Dalla "nota per il lettore": L'esperienza esaminata è esclusivamente quella dell'emigrazione maschile. Per descrivere nel modo più chiaro possibile il fenomeno di milioni di contadini che migrano verso paesi dell'Europa nord-occidentale, con i quali non hanno avuto alcun legame passato, in queste pagine gli autori si sono concentrati sui migranti che provengono dall'Europa stessa. Anche per questo, né le immagini, né il testo si riferiscono direttamente alla Gran Bretagna, dove gli immigrati provengono per la maggior parte dalle ex colonie.